「現代和伊熟語大辞典」販売店・購入・ショップ情報。武田 正実日外アソシエーツ

この辞書は日本語で書かれていません！
792 p の中に 英－伊、伊－英 両方それなりに満足いく語彙数載せているので、
とても小さい文字がびっちり詰まっています。
信じられませんが1ペ－ジ三列ずつの構成です。
(あの文字の詰まった白水社の"伊－和辞典"でも2列です。)
それなりに英語の出来る人か、電子辞書のある人、英語のニュアンスを取り入れたい人、
コンパクトサイズの両引きの語彙数に不満の人で
予算の関係でまともな両引き辞書に手の届かない人等にお薦めです。
なお、動詞変化は日本のしっかりした辞書と比べて、他の洋辞書同様余り網羅されていません。
例文も余り豊富ではありませんが、熟語等は"日and伊"辞書に無いものも書かれています。
紙質は新聞紙並みです。

イタリア語の辞書の出版状況からみて、他に選びようがないというのが正直なところ。ベストかと言われれば正直微妙だが、現時点ではこれなんでしょうね。